Guía de conversación para viajar

Comprueba qué ocurre con una traducción antes de introducir datos privados

Lee la información de privacidad y los ajustes actuales del producto antes de usarlo con una reserva, una grabación o un documento. El permiso del micrófono, por sí solo, no explica cómo trata el contenido el servicio.

Versión de Android en preparación

Quick Translate y Live Interpreter experimental son la base actual. El sitio enlazará la ficha oficial de Google Play cuando sea pública. Las vistas previas y los ejemplos son ilustrativos.

Consultar el estado del lanzamiento (en inglés) →

Identifica qué enviarías

EntradaPregunta que debes resolverPreparación práctica
Micrófono en directo¿Se envía el audio a un servicio o se conserva?Usa frases inventadas en la primera prueba.
Transcripción¿Se guarda el texto reconocido en el historial?Revisa el historial y los controles de eliminación.
Fotografía¿Qué se sube además de las palabras que necesitas?Recorta los datos ajenos a la tarea cuando corresponda.
Dato escrito de una reserva¿Necesitas la referencia completa o solo un nombre?Introduce lo mínimo necesario para la petición.
Conversación compartida¿Quién puede verla o unirse?Comprueba el enlace y los controles de participantes.

Son preguntas sobre la política y el funcionamiento actuales de cada producto. Esta página no afirma que un proveedor concreto procese una entrada determinada de forma local o remota.

Lee la política y revisa los controles

Busca la política que cubre la aplicación y el servicio exactos que utilizas. Anota su fecha, si exige una cuenta, la finalidad indicada para tratar el contenido, las condiciones de conservación o entrenamiento y cómo funciona la eliminación. Si algo no está claro, márcalo como desconocido en lugar de deducirlo de una etiqueta que diga «privado».

Haz una prueba inventada e inspecciona el historial visible. Compara los controles de la app con la descripción de la política. Eliminar una conversación visible puede no resolver todas las dudas sobre la conservación por parte del proveedor: una pantalla vacía no demuestra una eliminación completa.

Concede permisos para la tarea que necesitas

Android permite revisar los permisos de cada aplicación. Las opciones exactas dependen del dispositivo y de la versión. Un modo de voz puede necesitar acceso al micrófono; una práctica solo con texto quizá no. Revisa de nuevo el permiso cuando termines si ya no necesitas ese modo. Si no comienza la entrada de voz, usa la lista del micrófono (en inglés).

Prepara un conjunto de datos mínimos para viajar

Guarda una tarjeta con la dirección del lugar, en vez de toda la reserva. Practica con nombres y números inventados. Pide permiso antes de grabar a otra persona y detente si no quiere usar la herramienta. No introduzcas secretos, datos de pago ni conversaciones delicadas solo para ver si funciona una función de traducción.

Las declaraciones de Pocket están en Privacidad (en inglés) y Eliminar datos (en inglés). Lee esas páginas para conocer el tratamiento que declara el producto; esta guía de preparación no es una auditoría del proveedor ni una garantía universal de privacidad.

Fuentes y alcance

Los ejemplos prácticos y las listas de esta página son ejercicios editoriales: no son grabaciones, resultados medidos de una aplicación ni afirmaciones sobre una función disponible actualmente.

Traducción y comprobación editorial realizadas con IA; sin revisión humana ni de un hablante nativo. Las fuentes y los límites del original en inglés se conservan.

Ayúdanos a mejorar el sitio de Pocket

¿Permites que Google Analytics y Ahrefs Web Analytics midan las visitas al sitio de Pocket? Google también mide el desplazamiento, los enlaces externos y el uso de las herramientas. Puedes rechazarlo y cambiar tu decisión abajo en cualquier momento.

Qué se mide

Con tu permiso, Google recibe la actividad del sitio e información del navegador y dispositivo. Ahrefs recibe visitas e información del navegador y dispositivo, y utiliza direcciones IP para estimar la ubicación. Esta medición excluye parámetros y fragmentos de URL, contenido de formularios, direcciones de correo y conversaciones de la app. Ahrefs no recibe las URL de referencia. La personalización publicitaria está desactivada. Las cookies de Google Analytics duran hasta 90 días; Ahrefs no utiliza cookies de analítica. Tu elección se guarda en este dispositivo durante 180 días. Privacidad de los proveedores: Google y Ahrefs. Consulta al soporte de Pocket sobre los datos del sitio.