Record one language direction
Make a separate sheet for each direction. Mark a result only after trying a fresh phrase with Wi-Fi and mobile data off. “Not needed” excludes a feature from your plan; it does not count as a pass.
This tool does not submit your entries, put them in a link or save them in browser storage. Use Reset to clear the form and generated sheet. Use Print to save a paper copy or choose your browser’s Save as PDF option. Website analytics follow your analytics choice and receive no entered details from this tool.
No checks recorded. This planner does not inspect your phone.
My offline translation plan
Offline conditions not recorded. All six checks are not tested.
Record your own results, prepare a written destination card and test the reverse language direction separately.
Test the feature you plan to use
- Confirm the app’s current instructions, permissions, language direction and any required downloads while connected.
- Try the action online first, then switch on airplane mode and verify that Wi-Fi and mobile data are off.
- Use a fresh phrase for each action. An old on-screen translation or saved recording does not establish fresh offline translation.
- Record failures separately. If voice input fails but typing works, test text translation by typing rather than treating the whole app as a pass or failure.
- Close and reopen while still offline. Then repeat this sheet for the other direction you need.
The full offline preparation guide explains the method. Prepare a printed phrase sheet and destination card as separate backups.
Your results are a plan, not certification
This planner cannot inspect connection settings, permissions, installed packs, translation accuracy or app availability. Every result is self-reported for the device, version and direction you tested. A working function does not establish correct meaning; ask a qualified speaker to review an important example.
Do not infer Live or universal offline speech support from a typed-text result. Check the app’s current disclosures and Pocket help. A web page loading offline is not proof that a translator works offline. After a device, app or language-pack update, repeat the affected checks.