At the hotel: check-in and breakfast hours
On a narrow screen, scroll the phrase table sideways to read the meaning and context. You can focus the table area and use the arrow keys.
| Japanese | Romanization | English | Context |
|---|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | I would like to check in, please. | A short hotel check-in request. Editorial adaptation of the referenced noun and request pattern; keep the booking name separate and copied exactly. |
| 朝食は何時から何時までですか。 | Chōshoku wa nanji kara nanji made desu ka. | What time does breakfast start and finish? | Asks for the breakfast service hours. It does not ask whether breakfast is included or establish the answer for this hotel. |
Keep the booking name and dates visible when you ask to check in. Copy names from the reservation; do not invent Japanese characters for them. For breakfast, ask for the start and end times, then have the answer written down if you are unsure. The question does not establish whether breakfast is included.
The check-in line is an editorial adaptation of Japan Foundation vocabulary and its request pattern, rather than a verbatim hotel dialogue from that lesson. The breakfast question is also checked against TEUIDA’s first-party hotel lesson. Both retain the AI/editorial review limits below.
At a food counter: item, coffee and takeout
On a narrow screen, scroll the phrase table sideways to read the meaning and context. You can focus the table area and use the arrow keys.
| Japanese | Romanization | English | Context |
|---|---|---|---|
| これ、ください。 | Kore, kudasai. | This, please. | Point to the exact menu item. No quantity, portion size or ingredient assurance is supplied. |
| ホットコーヒー、ください。 | Hotto kōhī, kudasai. | A hot coffee, please. | Names hot coffee. Check size and quantity separately; do not infer milk or other ingredients. |
| テイクアウトで。 | Teikuauto de. | To take out, please. | Short reply during an order when choosing takeout rather than eating in. |
Japan Foundation’s Irodori Starter Lesson 6 practises pointing to a menu item, ordering a drink and choosing takeout. Point to one item while using “This, please.” Check the portion, size and quantity separately before completing the order. These phrases do not establish ingredients, allergy suitability or a payment policy.
On public transport: destination and current place
On a narrow screen, scroll the phrase table sideways to read the meaning and context. You can focus the table area and use the arrow keys.
| Japanese | Romanization | English | Context |
|---|---|---|---|
| このバスは空港に行きますか。 | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka. | Does this bus go to the airport? | Identify the bus and intended airport. The answer still needs checking against the destination and current operator information. |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Which numbered track or platform is it? | Use after identifying the intended train/journey. The track number is the requested detail, not a fare or departure time. |
| ここはどこですか。 | Koko wa doko desu ka. | Where are we now? | In the train exercise this checks the current place. It does not ask which station comes next. |
Identify the route or train before asking for a numbered track. A bus question about “the airport” still needs the intended airport and terminal to be clear. Use the operator’s current information and keep the original destination name visible; this phrase sheet is not a timetable or ticket. If you ask where you are now, compare the answer with the map rather than assuming it names the next stop.
Courtesy and conversation repair
On a narrow screen, scroll the phrase table sideways to read the meaning and context. You can focus the table area and use the arrow keys.
| Japanese | Romanization | English | Context |
|---|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Hello. | A daytime greeting, rather than an all-purpose replacement for every greeting. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Good morning. | A polite morning greeting; use the time-of-day context. |
| すみません。 | Sumimasen. | Excuse me / sorry. | Can attract attention or acknowledge an inconvenience; context changes the English wording. |
| ありがとう。 | Arigatō. | Thank you. | A short, less formal expression of thanks; not a claim that this is the most formal choice. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Please / I would like to ask. | A request expression used with a clear context; it cannot be inserted mechanically into any English sentence. |
| わかりません。 | Wakarimasen. | I do not understand. | States that the meaning is not understood; does not attribute blame or promise a repair. |
| もういちど、お願いします。 | Mō ichido, onegai shimasu. | Once more, please. | A request to repeat the preceding turn. Long-vowel romanization is standardized editorially. |
| もう少し、ゆっくり言ってください。 | Mō sukoshi, yukkuri itte kudasai. | Please say it a little more slowly. | Requests a slower spoken turn; it does not request a louder voice. |
| はい。 | Hai. | Yes. | May acknowledge that something was heard; do not treat it as proof of agreement. |
| いいえ。 | Iie. | No. | A basic negative response. Context and politeness may call for different wording. |
Reference-checked by AI/editorial review; not native-speaker reviewed. No recorded audio or app accuracy test is supplied. Long vowels are shown with a macron in the romanization. The 18-entry set is deliberately finite; it does not translate text you enter.
Use a repair phrase before accepting a guess
If an answer is too quick, use the slower-speech request. If you did not catch the turn, ask for “once more.” The Japan Foundation’s Irodori lesson practises these requests in short exchanges. A repeated answer still needs checking when it includes a room number, time or unfamiliar place.
The word “Hai” can acknowledge a speaker. Do not treat a short acknowledgement by itself as confirmation of a price, booking or instruction. Show the detail and give the person a chance to correct it.
Keep names and destinations in their original form
Save the venue’s own Japanese name and address when available. Keep a map pin with it, and label any romanized version separately. Do not manufacture a Japanese spelling for a person’s name or destination. The original booking or venue page is a stronger reference than your memory of the spoken name.
Practise one request and one unexpected reply
Start with a greeting or attention-getter, make a short request using your chosen translation method, then practise asking for a repeat. Use fictional room numbers or meeting times. If you cannot assess the response in Japanese, get a fluent reviewer rather than treating a second machine translation as independent proof.
Use your browser’s print dialog to save this sheet, checking that Japanese characters render correctly in the preview. There is no pronunciation playback on this page. For app testing use the Japanese selection checklist; for script and turn-taking use the conversation check.
Sources and scope
- Japan Foundation: Irodori Starter, Lesson 2
- Japan Foundation: Irodori Starter, Lesson 6 (ordering)
- Japan Foundation: Irodori Starter, Lesson 13 (transport)
- Japan Foundation: Irodori Starter, Lesson 9 (time ranges)
- Japan Foundation: Marugoto Intermediate 1 vocabulary, Topic 4 (hotel context)
- TEUIDA: Staying at a Hotel (breakfast service hours)
- Pimsleur: Common Japanese travel phrases
- Busuu: Japanese for travel
Practical examples and checklists on this page are editorial exercises, not recordings, measured app results or claims about a currently released feature.