Travel conversation guide

Ask directions in Spanish with a map in view

Show the destination first. Ask for one part of the route, mark it on the map, and check that the person is pointing to the same place.

Android release in preparation

Quick Translate and experimental Live Interpreter are the current foundation. This website will link to the official Google Play listing when it is public. Product previews and examples are illustrative.

See launch status →

Make the destination unambiguous

An address is more useful than a translated place description. Save the venue’s own address, its map pin and its entrance information. Distinguish a station from a stop and the main entrance from a nearby landmark. Two places can share a similar English name.

Before speaking, choose a safe place to stop and look at the map. Keep your phone in your own hand. You can point at a location without sharing your booking or personal messages.

Recognise a small set of direction words

SpanishEnglishHow to check
a la derechato the rightPoint to the right-hand turn on the map.
a la izquierdato the leftMark the specific turn, rather than remembering several at once.
aquíhereCheck whether the speaker means your current position.
allíthereAsk them to indicate the place.

These words are reference checked against Busuu’s directions list. They are recognition aids, not a complete route or a pronunciation lesson.

Check the route in stages

  • Show your destination and ask for the first turn.
  • Trace that part with your finger.
  • Check the next landmark or street name in writing.
  • Ask whether the route is for walking, transit or driving.
  • If a detail conflicts with the map, pause and ask again.

Practice example: a person points right, then mentions a square. Mark the right turn and locate the square before asking about the final entrance. Do not turn this into a long list of unconfirmed instructions.

When the answer is too fast

EnglishSpanishUse
Could you say that again, please?¿Puede repetir, por favor?Formal singular request to repeat. The omitted object is understood from the preceding turn.
More slowly, please.Más despacio, por favor.In the conversation context this asks for a slower pace, not a quieter volume.
Can you write it down, please?¿Puede escribirlo, por favor?Formal singular request to write the preceding detail; lo refers to that detail. It does not translate a user-entered value.

Reference-checked by AI/editorial review; not native-speaker reviewed. No recorded audio is supplied. A phrase helps start or repair a conversation; confirm the other person’s answer separately.

A translation can preserve words while losing a gesture. Keep the map visible alongside the conversation. For names, pins and entrances use the address handoff checklist.

Sources and scope

Practical examples and checklists on this page are editorial exercises, not recordings, measured app results or claims about a currently released feature.

Help us improve Pocket’s website

Allow Google Analytics and Ahrefs Web Analytics to measure visits to Pocket’s website? Google also measures scrolling, outbound links and tool activity. You can decline and change your choice below at any time.

What is measured

With your permission, Google receives website activity and browser/device information. Ahrefs receives page visits and browser/device information, and uses IP addresses to estimate location. This measurement excludes URL query strings, fragments, form contents, email addresses and app conversations. Ahrefs does not receive referring URLs. Advertising personalization is disabled. Google Analytics cookies last up to 90 days; Ahrefs uses no analytics cookies. Your choice is saved on this device for 180 days. Provider privacy information: Google and Ahrefs. Contact Pocket support with website data questions.